主题 · 928 条
地理
天竺、西域、中国、日韩与寺院、山名、国名。
第 8 页 / 共 31 页
王舍城之别名也。慧琳音义六曰:“吉祥茅国,古名王舍城,即摩竭陀国之正中心。古先君王之所都处,多出胜上吉祥香茅,因以为名。亦名上茅城,崇山四周,以为外郭。”
A^mrapa%li,又名A^mra%vati,玄应音义二十二曰:“庵罗卫,旧云庵罗树园,即庵罗婆女。以园施佛,仍本为名也。言卫者,此昔守卫看护此园林。”
Maha%cina,印度人,呼汉地曰摩诃至那。摩诃译曰大,尊称也,至那或书真丹,震旦等,正为汉地之称。【参见: 支那】
Markat!ahrada,译云猴猕池。玄应音义十四曰:“梵言末迦吒,此云猴,贺逻驮,此云池。在毗舍离庵罗园侧,昔猕猴为佛共集穿池,今言江者译人义立耳。”
华严经法界品所说善财童子所参善知识五十三人中第三善住比丘之住处。探玄记十八曰:“海岸国者,此国在海滨故,天竺本名海岸楞伽道。解云:此国道向楞伽山故也。”
江名。正言阿夷罗婆底。译为有驶流。恒河之支流。佛成道前水浴之河也。见善见律毗婆沙七,翻梵语九。【参见: 阿恃多伐底】
Samatgta,东印度古国。大唐西域记曰:三摩呾吒国,周三千余里,滨近大海,地卑湿,人性刚烈,形卑色黑。其国在今恒河河口以西,直至呼格里河一带之地。
Maha%vana,林名。译曰大林。翻梵语九曰:“摩诃槃,应云摩诃槃那,亦云摩诃婆那。译曰:摩诃者大,槃那者林。”西域记三曰:“摩诃伐那,唐言大林。”
Ghosita,园名。译曰白牛。翻梵语曰:“瞿私多园,译曰白牛,善见律第十三卷。”【又】(人名)【参见: 瞿师罗】
Ca%mara又作遮摩罗。瞻部大洲边二中洲之一。俱舍论十一曰:“瞻部洲边二中洲者:一遮末罗洲,二筏罗遮末罗洲。”同光记十一曰:“遮末罗,此云猫牛也。”
鹿野苑之异名也。辅行一曰:“鹿群所居故名鹿苑,佛初于此而转法轮。(中略)二仙所住故亦曰仙苑。”【参见: 鹿野园】
印度之异名。西为西方,干为身毒,贤豆之借字。或云干非梵语,乾者天也。西干如言西天。祖庭事苑二曰:“西干即天竺国,五印土,或云西天西干,皆译师义立。”
国名。在北印度。都城傍有大伽蓝,僧徒数百,并学大乘。昔最胜子论师于此作瑜伽师地论释。又为贤爱论师,德光论师之出家处。见西域记十一。梵Parvata。
在广东韶州曲江县治。五代后晋末,云门宗祖文偃徙居此山,再兴废址,新建堂宇。凡二年有半竣功,号为光泰禅寺。时禅徒辐凑,门风甚盛,因取山名,以立宗名。
指印度。印度国土之义。出生义曰:“收迹都史天宫,下生中印土。”梵网经本疏曰:“是故印土持菩萨戒者,无不背诵。”肇论新疏中曰:“天竺或曰印土身毒。”
Uttarahuru,又作俱卢,拘楼,究留,拘留,究溜,句嚧。郁多罗究留之略。北大洲名。【参见: 郁多罗究留】
西域记之异名。释迦方志下曰:“贞观十九年,安达京师,奉诏译经,乃著西域传一十二卷。”别有隋朝彦琮撰述之西域传。行宗记一上曰:“西域传隋朝彦琮撰。”
婆兜释翅搜之略。迦毗罗城之别称也。增一阿含经四十七曰:“佛在释翅迦毗罗越尼拘留园中。”【参见: 迦毗罗婆苏都】
又作因陀罗世罗求诃,因沙旧,因陀罗窟。帝释石窟也。在中印度旧王舍城东方六哩之山上。【参见: 因陀罗世罗求诃】
又作垩醯掣呾逻,阿蓝车多罗Ahicchatra,中印度般阇罗国北部之大都会,在恒河之东,罽饶夷之北。小乘正量部之僧徒甚多。见西域记四。智度论三。
Dantaloka-giri,山名。旧称曰檀特山。西域记二曰:“弹多落迦山,旧曰檀特讹也。”【参见: 檀特】
海岛名。译曰踊出。探玄记十五曰:“枳怛者,具云[目*尼]枳多,此云踊出。即海岛山之名。”华严疏钞四十五曰:“枳怛那。”慧琳音义六十曰:“枳吒。”
聚落之名。华严经六十四曰:“聚落名伊沙那。”探玄记十八曰:“依天竺,本名伊舍那,此云旷野,亦名怖求。”慧苑音义下曰:“伊沙那者,此云长直也。”
时拘萨罗国,有一村,无僧伽蓝及停留之舍。有居士为福德故,造立住处。备诸饮食,供给往来众僧。唯施一食,不能多供。因以福德施设,故余律皆名福德舍。
河者河北。淮者淮南。支那天台之鼻祖,北齐慧文之住处。止观一上曰:“南岳师事慧文禅师,当齐高之世,独步河淮,法门非世所知,履地戴天,莫知高原。”
又作希连Hiran!yavati^,河名。一作叩刺那伐底。译云金河。佛于此河畔涅槃。【参见: 阿恃多伐底】
山名。译曰远闻。探玄记十五曰:“郁提尸山。此云远闻山。谓多处远人皆闻故,即此国四周之山处也。”梵Udes/in。【又】译曰日出处。见翻梵语九。
在新疆之东北端。现今为哈密之地也。约隔二百哩,与甘肃之瓜州相对。其中间即沙漠,古所谓莫贺延沙碛是也。玄奘备尝艰苦,以八日通过之。见慈恩传一。
梵名沙罗Sa%la,译为牢固。佛在此林中取涅槃。慈恩寺传序曰:“提河辍润,坚林晦影。”【参见: 坚固林】
梵云僧伽罗Sim%hala,译曰执师子。今之锡兰岛也。僧伽罗者,释迦如来因位为大商主时之名,始入于彼处而立国,因取其名为国号。见西域记十一。