梵文 · 巴利文 · 英文
梵巴英对照查询
佛教术语在汉译、梵文、巴利文与英文中常有不同写法。输入拉丁字母关键词(如 prajna、dhamma、nirvana),或直接输入中文词名,查看站内对应词条与多语言字段。
可以这样查
不同辞典的转写系统不完全相同:梵文可能写作 prajñā,巴利文可能写作 paññā。检索会同时对梵文、巴利文、英文和中文标题做包含匹配,找不到时可换用更短的词根。
转写说明
本站多语言字段来自辞典整理,梵文与巴利文的转写不统一,部分条目可能只有其中一项。对照结果用于定位词条,不替代梵巴文原典校勘;学术引用请核对原文与专业辞书。