主题 · 928 条
地理
天竺、西域、中国、日韩与寺院、山名、国名。
第 7 页 / 共 31 页
Harikela,谓缅甸阿罗犍Arakan地方。求法高僧传下有曰:“从师子洲东北,泛舶一月,到诃利鸡罗国。此国是东天东界,即赡部洲地,渐之东印度。”因是又可知义净以赡部洲为印度之总称也。
Yamuna%,又作蓝牟尼那,摇尤那。恒河之支流,至钵逻耶伽Allahabad而合于本流。翻梵语九曰:“蓝牟尼那,应云盐牟那,亦云摇尤那,译曰缚也。”大智度论第二十八卷曰:“河名也。”
达磨之塔所也。塔记曰:“大师化缘已毕,传法得人,乃端居而逝,即大同二年十二月五日也。葬于熊耳山,起塔定林寺。”大明一统志二十九河南府曰:“熊耳山在卢氏县,山连永宁,两峰相并如熊耳。”
有小乘二十部。出于宗轮论。【参见: 小乘】。又大乘有中观(龙树宗),瑜伽(弥勒宗)二宗。出于寄归传。中观宗为支那之三论宗,瑜伽宗为支那之法相宗。
国名。慧苑音义下曰:“疏勒国,正名佉路数怛勒,古来此方在略呼为疏勒。又讹数音为疏。然此名乃是彼国一山之号,因立其称,又或翻为恶性国,以其国人性多犷戾故也。”今之Kashgar也。
Kalin%gavana,又作羯陵伽林。慧苑音义下曰:“迦陵迦林,以义翻之名相斗诤时,此据因斗诤建国立名。”探玄记十九曰:“迦陵迦者,此云斗诤时也。婆提者,正云婆那,此云林也。”
Indras/ailaguha%,又作因陀尼罗势罗窭诃,山名。法华文句一上曰:“因陀罗世罗求诃,此云蛇神山,灵鹫山五精舍之一也。”西域记九曰:“因陀罗势罗窭诃山,唐言帝释窟。”
又作尼连禅那Nairan^jana,河名。佛将成道,先浴此河,后坐菩提树下。玄应音义三曰:“尼连禅河应云尼连禅那,或云熙连禅,此译云。尼者不也,连禅那者乐著也,名不乐著河也。”
内典所谓香山是也。香山具名香醉山,在雪山之北。此山之南有无热池,以为四大河之源。南山戒疏一上曰:“俗云昆仑者,经谓香山也。”【参见: 香山】
灵鹫山之异名。又云鹫头山,鹫台。玄应音义二十一曰:“鹫峰。梵言姞栗陀罗矩吒Grdhraku%t!a山。此云鹫峰,或鹫台。言此山既栖鹫鸟。又类高台也。旧言耆阇崛山者。讹略也。”
蒙古之大沙漠也。西域记十二曰:“从此东行入大流沙,沙则流漫,集散随风。人行无迹,遂多迷路,四达茫茫莫知所指。是以往来者聚遗骸以记之。”尚书禹页曰:“东渐于海,西被于流沙。”
Kapitha,在中印度,周回二千余里,城西二十余里有大伽蓝。伽蓝之大垣内有三宝阶之遗趾。释尊自忉利天下时,帝释所化作者。见西域记四。旧名曰僧佉尸San%ka%s%ya。
Jetavana,旧称祇陀林,祇洹林。本为逝多太子所有之林,故云逝多林。须达长者买之而建精舍,以献于佛。即祇洹精舍是也。西域记六曰:“逝多林。唐言胜林。旧曰祇陀,讹也。”
华严经法界品所说五十三善知识中弥勒菩萨之住国。六十华严经五十八曰:“于此南方,有一国土,名曰海涧。”探玄记二十曰:“此是南天竺,近海岸故,名海涧国,天竺本名海岸门国。”
摩揭陀国迦兰陀竹园西南,行五六里,南山之北,有大石窟,如来灭后,迦叶于此结集三藏,同时去石窟二十余里之处,其余大众,结集五藏,故起窟内窟外之称。见西域记九,宗轮论述记。
国名。在中印度。土地卑湿,稼稷丰饶,崇重学艺昔戒日王之游东印度也,于此筑宫,理国务。至则葺茅为宇,去则焚烧之。伽蓝六七所,僧徒三百余人。见西域记十。梵Kajughil。
高丽国之别名。寄归传一曰:“鸡贵者,西方名高丽国。为俱俱吒医设罗Kukkutes/rara。俱俱吒是鸡,医设罗是贵,西方传云:彼国敬鸡,神而所尊,故戴翎羽,而表饰矣。”
处在不明,想像之国。玄应音义二十四曰:“[芽*(郝-赤)]又作[糸*邪],同以遮切。师子国南浮海数千里,洲人卑小,长余三尺,人身鸟喙,唯食[糸*邪]子,既无榖稼,所以不识于牛也。”
国名。百一羯磨五曰:“羯荼国,此属佛逝。舶到之时,当正二月。若向师子洲,西南进舶,传有七百驿。停此至冬,泛舶南上一月许,到末罗逝洲,今为佛逝多国矣。”Kaccha。
又曰波婆梨庵婆罗,林名。翻梵语九曰:“波婆梨庵婆林,应云波婆梨庵婆罗林。译曰:波婆梨者,衣。庵婆罗者,果名。长阿含经十二。”梵Pravaria%mraavana。
译鸡贵。高丽国之异名。慧琳音义八十一曰:“矩矩吒(鸡也),翳说罗(贵也),唐言鸡贵,即高丽国也。共事鸡神,首戴鸡翎,故云鸡贵也。”梵Kukkut!es/vara。
山名。译曰尊足。鸡足山之别名。【参见: 屈屈吒播陀】。尊足者宜为Gurupada,鸡足者Kukkut!apada。或两称之乎。
拘尸那国,跋提河之译名。西域记六曰:“阿恃多伐底河,唐言无胜,此世共称耳。旧云阿利罗跋提河,讹也。典言谓之尸赖拏伐底河,译曰有金河。”梵Hiranyavati^。
梵名Odra,或作Odivisa。东印度之国名。西域记十谓其国东南境临大海滨,有折利呾罗城,周二十余里,入海商人,远方旅客,往来中止之路,其城坚峻,多诸奇宝云。
Vimala%,江名。译无垢。翻梵语九曰:“毗摩,应曰毗磨罗,译曰无垢。善见律十二。”【又】(天名)Vimala%,译曰无垢。最胜王经八曰:“毗摩天女妙辩才。”
佛入灭处之林也。为沙罗树之并木,故谓之双树。涅槃经一曰:“佛在拘尸那国力士生池阿利罗跋提河边娑罗双树间。”【参见: 娑罗林】
又曰安明由山。须弥山之译语。天台之维摩经疏会本二曰:“须弥山者,此云安明,亦云妙高。”垂裕记三曰:“须弥者此云安明,入水最深,故名为安。出诸山上,故名为明。”
巴Thera-guha%,窟名。译曰上座。探玄记十五曰:“梯罗浮呵者,此云上座,即尊者名也。以居此窟故,因以为名。文殊问经体毗里部。此云上座部。同此名也。”
五祖弘忍禅师住蕲州黄梅县之黄梅山,其山在县之东境,因而谓为东山,称五祖之法门为东山之法门。六祖坛经序曰:“居士由是祝发登坛,应跋陀罗之悬记,开东山法门。”
略称五天。东西南北中五方之天竺。即东天西天南天北天中天。西域记二曰:“五印度之境,周九万四里,三垂大海,北背雪山,北广南狭,形如半月。”五方之分配与今异。