主题 · 928 条
地理
天竺、西域、中国、日韩与寺院、山名、国名。
第 28 页 / 共 31 页
旧译曰龙树,新译曰龙猛。西域记八曰:“南印度那伽阏刺树那菩萨,唐言龙猛,旧译曰龙树。非也。”龙树之译名有三:一、龙树(罗什译之龙树传),二、龙胜(般若流支译之顺中论),三、龙猛(今之西域记)。…
西凉州人,以晋隆安初,远游西域,与法显智严前后相随,备睹天竺诸国所有之灵异,诸国之音字诂训,无不了解。还长安,随禅师佛驮跋陀罗策进禅道,后止江左之道场寺,译出诸经。初关中之竺佛念于苻秦二代出众…
乐器名。释名谓为师延所作。空国之侯所存也。故亦作空侯。或谓汉武帝使乐人侯晖为之,其声坎坎,故又作坎侯。隋书音乐志谓出自西域,非华夏旧器。其器今已失传。旧说谓似瑟而小,用木拨弹之。日本之箜篌,传…
在天竺灵鹫山之二基石塔也。频毗娑罗王所建。西域记九曰:“宫城东北行十四里,至鹫峰,如来御世垂五十年多居此山,广说妙法。频毗娑罗王为闻法故,发兴人徒,由山麓至峰岑,跨谷凌岩,编石为阶,广十余步,…
即天竺也。山海经曰:“身毒之国,轩辕氏居之。郭注,天竺国也。”史记大宛传曰:“大夏东南有身毒国。”索隐曰:身音干,毒音笃。孟康曰:即天竺也。汉书西域传作天笃,后汉书杜笃传作天督。玄应一切经音义…
Dinna%ga,菩萨名。译曰童授,或译曰域龙。佛灭后一千百年顷出现于南印度案达罗国,作因明正理门论,是新因明之祖也。西域记十曰:“陈那。唐言童授。”慈恩传四曰:“此言授童。”因明后记曰:“域…
S/u%dra,又作首陀罗,新作戍陀罗、戍达罗、戍捺罗,天竺四大姓之第四,农人奴隶也。西域记二曰:“四曰戍陀罗,旧曰首陀,讹也。农人也。”玄应音义十八曰:“首陀,应云戍达罗,译曰农。”慧琳音义…
北印度迦湿弥罗国为末田底迦阿罗汉所开拓,阿罗汉入灭后,讫利多种自立为王。其后佛灭后四百年顷,健驮逻国迦腻色迦王,一旦伏讫利多种,大兴佛法。迦腻色迦王死后,讫利多种复为王。斥逐僧徒,毁坏佛法。其…
Dharmapa%la,菩萨名。译曰护法。十大论师之一。西域记十曰:“南印度境达罗毗荼国,周六千余里。国大都城,号逮志补罗。(中略)逮志补罗城者,即达磨波罗菩萨(唐言护法),本生之城。”【参见…
印度俗法,以一日一夜为八时,如那烂陀寺亦依此俗法。然圣教所说,以六时为法。西域记二曰:“居俗日夜分为八时,昼四夜四,于一一时各有四分。”寄归传三曰:“夜有四时,与昼相似,成八时也。(中略)调御…
Bodhiruci,译曰觉爱。南天竺人,唐朝武后时来,译三藏。开元释教录九曰:“沙门菩提流志,本名达磨流支,唐言法希,天后改为菩提流志,唐言觉爱。南印度人。”宋高僧传三曰:“释菩提流志,南天竺…
中印度憍萨罗国引正王(娑多婆汉那Sa%tyava%hana’)之子也。王深归依龙树菩萨,依龙树之妙术,年貌不衰,太子患不能嗣王位。因思父王之长命依于龙树之福力,乃请龙树使自杀。父王闻龙树死,即…
佛教之一派。天竺有性相二宗,性宗即三论宗,相宗则从楞伽深密密严等经流出。有瑜伽显扬诸论,而以成唯识论为最。唐玄奘至中印度,就学于戒贤论师。归译传,以玄奘住慈恩寺,故号慈恩宗。明季此宗大振,一名…
梵名Uttara,又作嗢怛罗、郁多罗、温呾罗。译曰上,南印度珠利耶国人。西域记十、珠利耶国条,谓提婆尝闻师得六神通,具八解脱,往投宿,席唯一床。师乃聚落叶,指使就坐。提婆频述请决。师为言屈,厚…
Gun!amati,又作求那摩帝,瞿那末底,窭拏摩提。印度论师名。译曰德慧。为安慧之师,十大论师之一。西域记八记降伏数论外道摩沓婆。唯识述记一本曰:“梵云窭拏末底,唐言德慧。安慧之师,业冠前英…
Ks!atriya,又曰刹利。印度四姓之第二。译言田主。王种也。西域记二曰:“二曰刹帝利,王种也。旧曰刹利,略也。”注维摩经二:“肇曰:刹利,王种也,秦言田主。”智度论三十二曰:“刹利者,王及…
以泥土作小塔,中纳经文而供养之。西域记九曰:“印度之法,香末为泥作小率堵波高五六寸,书写经文以置其中,谓之法舍利也。数盈积建大率堵波,总聚于内常修供养。”密教有其供养法,谓之泥塔供。为延命灭罪…
九等之仪礼也。此为印度古来所行之致敬式。西域记第二谓“致敬之式,其仪九等:一发言慰问、二俯首示敬、三举手高揖、四合掌平拱、五屈膝、六长跪、七手膝据地、八五轮俱屈、九五体投地。”是也。又出释氏要…
Maha%ya%nadeva,译曰大乘天。印度人称玄奘三藏为大乘天。西域记十二曰:“印度学人咸仰盛德,既曰经笥,亦称法。将小乘学徒号木叉提婆(唐言解脱天),大乘法众号摩诃耶那提婆(唐言大乘天)…
阿修罗之宫殿。义楚十六曰:“长阿含云:阿修罗宫,在大海底。(中略)如天富乐。”西域记十说清辩菩萨,入南天竺案达罗国修罗窟待弥勒出世。同九曰:“石室西南隅,有岩岫,印度谓之阿素洛宫也。”
梵名Ghos!ira,又作具史罗,瞿私罗,劬史罗。巴利语曰瞿私多Ghosita,译言美音或妙音声。中印度憍赏弥国之长者名。归依释尊于瞿师罗园建精含而布施之。见中本起经下西域记五等。
梵名Ven!uvana天竺五精舍之一。迦兰陀竹林之精舍也。在王舍城之傍。迦兰陀长者归佛以竹园奉佛而立精舍,是为印度僧园之嚆矢。【参见: 迦兰陀】
盛经之箱。释氏要览中曰:“经笥法将,并五印度学人,称奘法师。”是由箱之义,转而为通经人之义。与西域记十二赞奘师所谓:“印度学人,咸仰盛德。既曰经笥,亦称法将。”皆有脚经笥之义也。
西域记曰:“致敬之式,惟一拜跪而赞德,谓之尽敬。远则稽颡拜手,近则舐足摩踵。”唐书西域传曰:“中天竺王姓乞利咥氏,亦曰刹利。世有其国,而不纂杀。(中略)以舐足摩踵为致礼。”
北印度迦湿蜜罗国人,梵云阿[何-可+尔]真那,此云宝思惟。唐天后长寿二年至洛京,译出不空罥索经等。后于龙门山创天竺寺,制度皆依西域。开元九年寂,寿百有余岁。见宋僧传三。
Na%garjuua,菩萨名。龙树。新曰龙猛。西域记八曰:“南印度那伽阏刺树那菩萨,唐言龙猛,旧译曰龙树,非也。”【参见: 龙树】
印度人亦称我国曰真丹,与震旦,神丹。皆异译之字也。西域记曰:“翻摩诃支那为大汉国,或谓日出东隅,其色如丹。故云震旦真丹者,此皆讹说。今谓神丹者,唯借其音耳。”
安居之异名,坐夏安居也。西域记二曰:“印度僧徒,依佛圣教,坐两安居。前代译经者,或云坐夏,或云坐腊。”【参见: 安居】
梵名Candragupta,又曰月藏。中印度那烂陀寺之沙门,与护法论师同代。尝造辨中边论之释,说赖耶缘起论,唱道本有种子之说。见西域记九,唯识述记二末等。
梵名Adbhuta,译云未曾有或奇特。塔名,在北印度乌仗那国瞢揭厘城东北三十余里。昔佛为人天于此处说法,后此塔从地涌出云。见西域记三、释迦方志上等。