菩萨 · 首字母 B · 131 字逋卢羯底摄伐罗佛学辞典释义 · 名相查询Avalokites/vara,观自在菩萨之梵名也。探玄记十九曰:“观世音者,有名光世音,有名观自在,梵名逋卢羯底摄伐罗、逋卢羯底,此云观。毗卢,此云光。以声字相近,是以有翻为光。摄伐罗,此云自在。摄多,此云音。勘梵本诸经中有作摄多,或摄伐罗。是以翻译不同也。”说明本条释义来自佛学辞典整理,供学习参考。不同宗派、译本与注疏可能有不同解释;深入阅读请回到经论原文与可靠注解。搜索相关词条随机读一条分类菩萨首字母B释义131 字拼音bulujiedishefaluo主题人物相邻← 逋利婆鼻提贺·逋多 →