佛佛学辞典佛学辞典 · 名相查询

术语 · 首字母 P · 145 字

毗怛迦

佛学辞典释义 · 名相查询

Vitarka,译曰寻。粗心于境寻求,谓之寻,细心于境伺察,谓之伺,此寻伺旧名觉观。玄应音义二十三曰:“梵云毗怛迦,此云寻。毗遮罗,此云伺。寻谓寻求,伺谓伺察。或思或慧于境推求粗位名寻。此二种于境审察细位名伺,故言寻伺。旧名觉观者,案梵本菩提名觉,毗钵舍那名观。译人不寻梵语,致斯乖失也。”

说明

本条释义来自佛学辞典整理,供学习参考。不同宗派、译本与注疏可能有不同解释;深入阅读请回到经论原文与可靠注解。

分类
术语
首字母
P
释义
145 字
拼音
pidajia

同类词条

继续读

全部 术语 →