佛佛学辞典佛学辞典 · 名相查询

术语 · 首字母 J · 104 字

旧译

佛学辞典释义 · 名相查询

唐代已下之诸译为新译,以前者为旧译。旧译家中,以罗什真谛为翘楚,新译家内以玄奘义净为司南。大部补注五曰:“刘汉已来,谓之旧译。李唐而下,谓之新译。”法云所见少异之。名义集一曰:“梁唐之新传,乃殊秦晋之旧译。”

说明

本条释义来自佛学辞典整理,供学习参考。不同宗派、译本与注疏可能有不同解释;深入阅读请回到经论原文与可靠注解。

分类
术语
首字母
J
释义
104 字
拼音
jiuyi

同类词条

继续读

全部 术语 →