Gun!arata,又作拘那罗他。真谛三藏之别名。译曰亲依。家依。起信论义记上曰:“译经纪云:沙(波之误)罗末陀Parama%rtha,此云真谛,亦云拘那罗陀,此曰亲依。西印度优禅尼国人。”续高僧传一曰:“拘那罗陀,陈言亲依。或云波罗未陀,译云真谛,并梵文名字也。”二十唯识述记上曰:“梁末陈初,有拘那罗陀,此云家依,亲依亦得,即真谛三藏也。”
参见:真谛。由译为亲依观之,或为Kulama%tha。
说明本条释义来自佛学辞典整理,供学习参考。不同宗派、译本与注疏可能有不同解释;深入阅读请回到经论原文与可靠注解。